-–убрики

 -ѕодписка по e-mail

 
ѕолучать сообщени€ дневника на почту.

 -ѕоиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
ѕоиск сообщений в “от_самый_ѕетрович

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 2) „ортова_ƒюжина Ѕлог-пост
„итатель сообществ (¬сего в списке: 1) „ортова_ƒюжина

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 17.03.2004
«аписей: 3941
 омментариев: 56017
Ќаписано: 77248

 омментарии (18)

Aerosmith - Cryin'

ƒневник

¬торник, 13 ƒекабр€ 2011 г. 02:06 + в цитатник

                   

ѕрослушать запись —качать файл
 
        —тать€ про
         Aerosmith
 

        текст 

      

перевод
–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  
 омментарии (2)

ƒемис –уссос - "Forever and ever"

ƒневник

ѕонедельник, 06 »юн€ 2011 г. 21:21 + в цитатник


 

ѕрослушать запись —качать файл
 
      Demis Roussos   
   "Forever and ever"

             текст

          перевод

    

 

 

 

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  
 омментарии (0)

ѕоЄт  арел √отт.

ƒневник

—реда, 09 ‘еврал€ 2011 г. 02:57 + в цитатник

ѕрослушать запись —качать файл
"Stesti sve"  
ѕрослушать запись —качать файл
"Lasko ma"  
ѕрослушать запись —качать файл
"Do re mi la"  
ѕрослушать запись —качать файл
"El condor pasa"  
ѕрослушать запись —качать файл
"—estu znam jen ja"  
ѕрослушать запись —качать файл
"Skripka Paganini"  
ѕрослушать запись —качать файл
"Lady carneval"
   текст
"Ћеди карнавал"
 перевод
ѕрослушать запись —качать файл
"Je jaka je"  
ѕрослушать запись —качать файл
"Cesta rajem"  

      арел √отт родилс€ 14 июл€ 1939 года. ¬ городе ѕльзень

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  
 омментарии (4)

"Matia Bazar" - "Vacanze romane".

ƒневник

ѕонедельник, 06 ƒекабр€ 2010 г. 03:35 + в цитатник

                  

 

ѕрослушать запись —качать файл

"Vacanze romane"
 G.Golzi/ C.Marrale 1983г.
    текст

"–имские каникулы"
      перевод

      ќфициальный сайт группы Matia Bazar http://www.matiabazar.com/  

      стати, насчЄт "скачать". ≈сли просто кликнуть на эту кнопку, то через какое-то врем€ врубитс€ проигрыватель, кажетс€ встроенный в IE (ну у мен€ так). ј если клинкуть на "скачать" правой кнопкой мыши, и выбрать из менюшки строку "сохранить объект, как..." (уже левой кнопкой), то скачаете. ≈стественно, пока администраци€ не перекроет и эту возможность.

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  
 омментарии (16)

"Brotherhood of man" - "Save your kisses for me"

ƒневник

¬торник, 30 Ќо€бр€ 2010 г. 01:36 + в цитатник

               
 

ѕрослушать запись —качать файл

"Save your kosses for me"
Lee Sheriden/Martin Lee/Tony Hiller 1976г.
     текст

 "—береги свои поцелуи дл€ мен€".
             перевод

        стати, насчЄт "скачать". ≈сли просто кликнуть на эту кнопку, то через какое-то врем€ врубитс€ проигрыватель, кажетс€ встроенный в IE (ну у мен€ так). ј если клинкуть на "скачать" правой кнопкой мыши, и выбрать из менюшки строку "сохранить объект, как..." (уже левой кнопкой), то скачаете. ≈стественно, пока администраци€ не перекроет и эту возможность.
 

           ј вот у Sanij утащил.
                                                                          “огда.




                                                               » сейчас.



–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  
 омментарии (2)

B.J.Thomas "Raindrops keep falling on my head".

ƒневник

ѕонедельник, 29 Ќо€бр€ 2010 г. 02:19 + в цитатник

                                                          

ѕрослушать запись —качать файл

"Raindrops keep falling on my head"
ћузыка: Burt Bacharach
—лова: Hal David
1969г.  текст

    перевод Orange

        стати, насчЄт "скачать". ≈сли просто кликнуть на эту кнопку, то через какое-то врем€ врубитс€ проигрыватель, кажетс€ встроенный в IE (ну у мен€ так). ј если клинкуть на "скачать" правой кнопкой мыши, и выбрать из менюшки строку "сохранить объект, как..." (уже левой кнопкой), то скачаете. ≈стественно, пока администраци€ не перекроет и эту возможность.

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  
 омментарии (10)

јудио-запись: Glenn Miller "Chattanooga choo choo"

¬торник, 02 ћарта 2010 г. 02:35 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
577 слушали
3 копий

[+ в свой плеер]

                                       

     "Chattanooga choo choo".
»з кинофильма "—еренада солнечной долины"
(Sun Valley Serenade) 1941

—тихи ћак √ордон (Mack Gordon)

"Hi there Tex, what you say?"
Step aside partner, it's my day
Bend an ear and listen to my version
"Of a really solid, Tennisee excursion"

"Pardon me, boy,
Is that the Chattanooga Choo Choo?"
"Track twenty-nine!"
"Boy, you can gimme a shine."
I can afford
To board a Chattanooga Choo Choo,
I've got my fare
And just a trifle to spare.

You leave the Pennsylvania Station 'bout a quarter to four,
Read a magazine and then you're in Baltimore,
Dinner in the diner,
Nothing could be finer,
Than to have your ham an' eggs in Carolina,

When you hear the whistle blowin' eight to the bar,
Then you know that Tennessee is not very far,
Shovel all the coal in, Gotta keep it rollin',
Woo, woo, Chattanooga, there you are!

There's gonna be
A certain party at the station,
Satin and lace
I used to call "funny face",
She's gonna cry
Until I tell her that I'll never roam -
So, Chattanooga Choo-Choo,
Won't you choo-choo me home?
Chattanooga Choo-Choo, Won't you choo-choo me home?

1941

         

 

          "ѕоезд на „аттанугу"

ѕеревод √.¬инокуровой и √.¬айнштейна.

 

- ѕослушай, друг!
ј где здесь „аттануга „у-„у?
- ƒес€тый путь!
¬перед и вправо свернуть.

- ћогу успеть
» сесть на „аттанугу „у-„у,
я вз€л билет
» сдачи есть шесть монет.

¬от за окном поплыл вокзальчик -
Ќам открыт светофор,
“ы прочел журнальчик -
» уже Ѕалтимор,

”жин в ресторане -
Ќет ничего желанней,
„ем съесть свою €ичницу
¬  эролайне,

¬ восемь поезд свистнул -
¬рем€ выпить пришло,
«наю €, что “еннесси
Ќедалеко,

ѕодбрось угл€ лопату,
„тобы ход не падал,
ј вот уже и „аттануга
«а стеклом!

«десь € сойду -
» будет выпивка в буфете,
— прицепом сто -
» мне не страшно ничего,

ќна в слезах,
ј € стою пред нею
сам не свой -
ќ, „аттануга „у-„у,
я вернулс€ домой!

ќ, „аттануга „у-„у,
я вернулс€ насовсем - домой!

    скачать отсюда можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. ѕросто скопируйте содержимое адресной строки браузера и вставьте его в поисковую форму на сайте. 

ѕрослушать запись —качать файл

»ли  чтобы скачать, кликаем правой кнопкой на пр€моугольничек "скачать" и выбираем "сохранить объект как". ѕо крайней мере, у мен€ в IE так. ј если кликнуть "слушать", левой кнопкой (ну чтоб слушать) вверху открывшегос€ окошка прослушивани€ подкаста видна пр€ма€ ссылка на файл. ћожете вставить в какой-нибудь свой плейер.  

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
 омментарии (2)

јудио-запись: ћирей ћатье - "„ао, бамбино, сорри"

ѕонедельник, 01 »юн€ 2009 г. 00:02 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
6940 слушали
369 копий

[+ в свой плеер]

     —ижу в темноте, уставившись на зелЄный индикатор "Ќоты ћ". ”слышав "„ао, бамбино. сорри" п€тый раз подр€д, в комнату загл€дывает »горь и громко, так что слышат родители,  "догадываетс€": "ј ќлег влюбилс€ в ћирей ћатье!"
     ƒурак. (’оть и студент техникума.) ѕросто песн€ нравитс€.
     ќказываетс€, музыку написал “ото  утуньо. » вообще многие знаменитости пели его песни. ƒалида, Ўарль јзнавур, ƒжо ƒассен, –икки ѕовери, ћишель —арду, ‘рэнк —инатра... 


 
 

 

        CIAO, BAMBINO, SORRY 
    Delanoé - Pallavicini - Cutugno

Tu te crois irrésistible
Avec ta moustache
Et tes talons de cow-boy,
Tu te prends pour Pancho Willa,
Pour Buffalo Bill
Et moi, pour une petit fille
Ciao, bambino, sorry 

Tu devrais t'en aller la-bas
A la frontière du Nevada 
Avec tout les tip's dans ton cas
Pour qui tout est du cinéma
Ciao, bambino, sorry

Je ne suis pas Blanche Neige,
pas plus que Monroe,
Mon pauvre superman
Tu es plutôt sympathique,
mais tu roules trop
Pour tenir dans un rodéo
Ciao, bambino, sorry

Vas fumer ta marijuana 
A la frontière de Nevada 
Avec tout les tip's dans ton cas 
Pour qui tout est du cinéma 
Ciao, bambino, sorry

Tu as pourtant des yeux qui me plaisent bien 
C'est dommage, j'aurais bien voulu t'aider 
John Wayn, Redford, Newman, ça n'existe pas

La vie ne pas du cinéma
Ciao, bambino, sorry 
C'est dommage, sorry 
Ciao, bambino, sorry 
C'est dommage, sorry 
Ciao, bambino, sorry 

                      „јќ, ѕј–Ќ»Ў ј!

¬озомнил себ€ ковбоем. 
Ќо ты не ковбой!
’оть есть усы и шпоры. 
“ы совсем не ѕанчо ¬иль€, 
Ќе Ѕуффало Ѕилл.
ћой интерес к тебе остыл.
—ожалею, мальчик!

“ак отправл€йс€ ты туда 
Ќа земли штата Ќевада.
√де, может, вспомнит кто порой,
„то ты почти киногерой.
„то ж, прощай, мой мальчик!

я, увы, не Ѕелоснежка
» не ћерилин!
“ы, супермен мой бедный!
’оть и симпатичен, но
Ќа поворотах крут.
ћои глаза тебе не лгут.
„то ж, прощай, мой мальчик!

“ак травку покури тогда
Ќа земл€х штата Ќевада
—о всеми теми дл€ кого
“ы был почти киногерой.
—ожалею, мальчик!

» всЄ-таки твои глаза мне очень нрав€тс€.
Ёто обидно. ∆аль, что € не могу помочь тебе.
ƒжон ”эйн, –едфорд, Ќьюман - это все неправда.

ј жизнь вовсе не кино!
—ожалею, мальчик!
 ак обидно, мальчик!
„то ж, прощай, мой мальчик!
 ак обидно, мальчик!
—ожалею, мальчик!

        ≈сли кому интересно, то ћирей ћатье родилась 22 июл€ 1946 года

  скачать из лирушного плейера можно, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. “ам всЄ просто и на русском. Ќо если что, то вот инструкци€.

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
 омментарии (6)

јудио-запись: јдриано „елентано - "Azzurro"

ѕ€тница, 29 ћа€ 2009 г. 16:14 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
280 слушали
3 копий

[+ в свой плеер]

 

 


       "јzzurro"
        Paolo Conte
        текст

         "—инева"
      автор ѕаоло  онте
         текст

   © перевод C.C.Fortunale

    “екст и музыка "јззурро" написаны ѕаоло  онте в 1968 году специально дл€ јдриано „елентано.
    ≈сли кому интересно, то „елентано родилс€ 6 €нвар€ 1938 года.

     —качать отсюда можно, воспользовавшись воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. “ам всЄ просто и на русском. Ќо если что, то вот инструкци€.

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз

 —траницы: [1]