-–убрики

 -ѕодписка по e-mail

 
ѕолучать сообщени€ дневника на почту.

 -ѕоиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
ѕоиск сообщений в “от_самый_ѕетрович

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 2) „ортова_ƒюжина Ѕлог-пост
„итатель сообществ (¬сего в списке: 1) „ортова_ƒюжина

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 17.03.2004
«аписей: 3943
 омментариев: 56047
Ќаписано: 77285

 омментарии (2)

јудио-запись: "Creedance Clearwater Revival" - "Have You Ever Seen the Rain?"

ѕ€тница, 10 »юл€ 2009 г. 23:02 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
264 слушали
7 копий

[+ в свой плеер]


 

"Have You Ever Seen the Rain?"
         текст

–оссийский фан-сайт ƒжона ‘огерти и CCR - http://www.creedence.ru/



ѕрослушать запись —качать файл
"Have You Ever Seen the Rain?"

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
 омментарии (2)

јудио-запись: Joe Dassin- "Les Champs-Elysees" ≈лисейские пол€.

—реда, 01 »юл€ 2009 г. 23:40 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
3714 слушали
45 копий

[+ в свой плеер]

      —лова и музыка оригинала: M.Wilsh, M.Deighan,
      ‘ранцузский текст: P.Delanoë
 
    перевод на русский вз€л здесь 

  

ѕрослушать запись —качать файл
 

 

Je m’baladais sur l’avenue
Le coeur ouvert à l’inconnu
J’avais envie de dire bonjour
À n’importe qui
N’importe qui ce fut toi
Je t’ai dit n’importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t’apprivoiser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Tu m’as dit “J’ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin”
Alors je t’ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l’on n’a même pas pensé
À s’embrasser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l’avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l’Étoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l’amour

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

я прогуливалс€ по улице
— сердцем, открытым дл€ неизведанного
ћне хотелось сказать добрый день
 ому-нибудь.
Ётот кто-то - была ты,
я сказал тебе неважно что,
Ѕыло достаточно с тобой заговорить,
„тоб теб€ приручить.

Ќа ≈лисейских ѕол€х,
Ќа ≈лисейских ѕол€х
Ќа солнце, под дождем,
¬ полдень или в полночь,
≈сть все, что вы хотите
Ќа ≈лисейских ѕол€х.

“ы сказала “” мен€ свидание
¬ подвальчике с чудаками,
 оторые живут с гитарой в руках,
— вечера до утра”.
“огда € составил тебе компанию,
ћы пели, танцевали
» даже не думали
÷еловатьс€

Ќа ≈лисейских ѕол€х,
Ќа ≈лисейских ѕол€х
Ќа солнце, под дождем,
¬ полдень или в полночь,
≈сть все, что вы хотите
Ќа ≈лисейских ѕол€х.

¬чера вечером - двое незнакомцев,
ј сегодн€ утром на авеню,
ƒвое влюбленных, совершенно ошеломленных
ƒлинной ночью.
» от Ётуаль до Ћа  онкорд,
«вучит оркестр тыс€чами струн,
¬се птицы на рассвете
ѕоют о любви

Ќа ≈лисейских ѕол€х,
Ќа ≈лисейских ѕол€х
Ќа солнце, под дождем,
¬ полдень или в полночь,
≈сть все, что вы хотите
Ќа ≈лисейских ѕол€х.

 

   скачать отсюда можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. —копируйте тутошнее содержимое адресной строки и вставьте в тамошнюю поисковую форму.

   »ли чтобы скачать, кликаем правой кнопкой на пр€моугольничек "скачать" и выбираем "сохранить объект как". ѕо крайней мере, у мен€ в IE так. ј если кликнуть "слушать", левой кнопкой (ну чтоб слушать) вверху открывшегос€ окошка прослушивани€ подкаста видна пр€ма€ ссылка на файл. ћожете вставить в какой-нибудь свой плейер.  

 

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  
 омментарии (19)

јудио-запись: ƒжордж √ершвин - "Summertime" (" олыбельна€  лары") из оперы ''Porgy and Bess''

—реда, 24 »юн€ 2009 г. 17:18 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
5430 слушали
70 копий

[+ в свой плеер]



 —лова:  ƒю-Ѕоз ’ейвард. »сполн€ют: Ёлла ‘итцджеральд и Ћуи јрмстронг

 

Summertime, and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Your daddy's rich, and your momma's good lookin'
So hush little baby, don't you cry

One of these mornings, you're gonna rise up singing
Then you'll spread your wings and you'll take to the sky
But till that morning, there's a nothin' can harm you
With daddy and mammy standing by.

Summertime, and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high
Your daddy is rich, and your momma is good looking

 So hush little baby, don't you cry?

One of these mornings, you're gonna rise up singing
Then you'll spread your wings and you'll take to the sky
But till that morning, there's a nothing can harm you
With daddy and mammy standing by

 

  оллекци€ "Summertime" (1852 варианта исполнени€) -  http://websound.ru/mus_collection_r.htm 

 

   скачать отсюда можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. ѕросто введите там скопированное из адресной строки. –азберЄтесь.

ѕрослушать запись —качать файл

    »ли. „тобы скачать, кликаем правой кнопкой на пр€моугольничек "скачать" и выбираем "сохранить объект как". ѕо крайней мере, у мен€ в IE так. ј если кликнуть "слушать", левой кнопкой (ну чтоб слушать) вверху открывшегос€ окошка прослушивани€ подкаста видна пр€ма€ ссылка на файл. ћожете вставить в какой-нибудь свой плейер.  

 

 

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  

ѕроцитировано 5 раз
 омментарии (0)

јудио-запись: Deep Puple - "Highway Star"

¬торник, 23 »юн€ 2009 г. 22:02 + в цитатник

 

ѕрослушать запись —качать файл
 

deep purple
 

Highway Star (оригинал текста Deep Purple )

 

Nobody gonna take my car
I`m gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
it`s gonna break the speed of sound
Ooh it`s a killing machine
it`s got everything
Like a driving power big fat tires everything
I love it
and I need it
I bleed it
Yeah it`s a wild hurricane
Alright
hold tight
I`m a highway star

Nobody gonna take my girl
I`m gonna keep her to the end
Nobody gonna have my girl
she stays close on every bend
Ooh she`s a killing machine
she gotta everything
Like a moving mouth
body control and everything
I Love her
I need her
seed her
Yeah she turns me on
Alright
hold tight
I`m a highway star

Nobody gonna take my head
I got speed inside my brain
Nobody gonna steal my head
now that I`m on the road again
Ooh I`m in heaven again
I`ve got everything
Like a moving ground
throttle control and everything
I love it
I need it
I seed it
Eight cylinders all mine
Alright
hold tight
I`m a highway star

Nobody gonna take my car
I`m gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
it`s gonna break the speed of sound
Ooh it`s a killing machine
it`s got everything
Like a driwing power big fat tires everything
I love it
and I need it
I bleed it
Yeah it`s a wild hurricane
Alright
hold tight
I`m a highway star
I`m a highway star
I`m a highway star

«везда шоссе (перевод —ергей ѕеров из ћосквы )

 

Ќикто не сможет победить мою тачку -
я объеду на наей весь мир!
Ќикто не сможет обогнать мою тачку -
ќна преодолеет скорость звука!
ќо, это адска€ машина -
ќна достигла всего,
 ак огромна€ движуща€ сила, которой подвластно всЄ!
я люблю еЄ!
ќна мне нужна!
я выжму из неЄ всЄ!
ƒа, это дикий ураган!
»так,
ƒержись крепче!
я – звезда шоссе!

Ќикто не сравнитс€ с моей девчонкой,
я не отдам еЄ до конца!
Ќикто не получит мою девчонку,
ќна останавливаетс€ почти на каждом повороте!
ќо, она - убойна€ машина -
ќна достигла всего!
ѕодвижный рот,
 онтроль за телом и всЄ!
я люблю еЄ!
ќна мне нужна!
я осеменю еЄ!
ƒа, она мен€ заводит!
»так,
ƒержись крепче!
я – звезда шоссе!

Ќикто не обуздает мой разум,
—корость у мен€ в крови!
Ќикто не завладеет моими мысл€ми,
ѕотому что € снова на дороге!
ќо, € снова на небесах!
я добилс€ всего!
ƒвижение «емли,
ѕрерывающее контроль - и всЄ!
я люблю это!
ћне это необходимо!
я поимею всех!
¬осемь цилиндров – и все мои!
»так,
ƒержись крепче!
я – звезда шоссе!

Ќикто не сможет победить мою тачку -
я собираюсь обрушитьс€ на ней на «емлю!
Ќикто не сможет побить мою тачку -
ќна преодолеет скорость звука!
ќо, это адска€ машина -
ќна достигла всего,
 ак огромна€ движуща€ сила,
 оторой подвластно всЄ!
я люблю еЄ!
ќна мне нужна!
я выжму из неЄ всЄ!
ƒа, это дикий ураган!
»так,
ƒержись крепче!
я – звезда шоссе!
я – звезда шоссе!
я – звезда шоссе!

 

скачать из местного плейера можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. “ам всЄ просто и на русском. Ќо если что, то вот инструкци€.

 

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
 омментарии (3)

јудио-запись: Ray Charles - "Georgia On My Mind"

ѕонедельник, 22 »юн€ 2009 г. 21:55 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
747 слушали
10 копий

[+ в свой плеер]


Georgia, Georgia
The whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
I said a Georgia, Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
as moonlight through the pines
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in the peaceful dreams I see
The road leads back to you
I said Georgia, oh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Oh Georgia
No peace, no peace I find
Just an old, sweet song
Keeps Georgia on my mind
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Oh Georgia, Georgia
No peace, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
I said just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

 

скачать отсюда можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. “ам всЄ просто и на русском. Ќо если что, то вот инструкци€.

 

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  
 омментарии (0)

јудио-запись: ƒонна —аммер (Donna Summer) - "I Feel Love"

¬оскресенье, 14 »юн€ 2009 г. 23:13 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
24929 слушали
256 копий

[+ в свой плеер]


    ƒжорджио ћородЄр (Giorgio Moroder)
 и ѕит Ѕелотт (Pete Belotte).

  текст

 

 

   скачать отсюда можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. “ам всЄ просто и на русском. Ќо если что, то вот инструкци€.

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
 омментарии (2)

јудио-запись: Ѕритни —пирс (Britney Spears) - "Toxic"

ѕ€тница, 12 »юн€ 2009 г. 19:44 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
436 слушали
12 копий

[+ в свой плеер]


    "Toxic"

Baby, can't you see
I'm calling
A guy like you should wear a warning
It's dangerous
I'm falling

There's no escape
I can't wait
I need a hit
Baby, give me it
You're dangerous
I'm loving it

Tonight
Can't calm down
Losin' my head
Spinnin' 'round and 'round
Do you feel me now?

With the taste of your lips
I'm on a ride
Your toxic tongue slippin' mine (Ohh Ohh)
With the taste of the poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that your toxic?
And I love what you do
Don't you know that your toxic?

It's getting late to give you up
I took a sip from a devil's cup
Slowly, It's taking over me

Tonight
Can't calm down
It's in the air and it's all around
Can you feel me now?

With the taste of your lips
I'm on a ride
Your toxic tongue slippin' mine (Ohh Ohh)
With the taste of the poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that your toxic?
And I love what you do
Don't you know that your toxic?

Intoxicated now
With your lovin' now
I think I'm ready now
Intoxicated now
With your lovin' now
I think I'm ready now

 


    скачать отсюда можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. “ам всЄ просто и на русском. Ќо если что, то вот инструкци€.

 

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  
 омментарии (10)

јудио-запись: ћайкл ƒжексон (Michael Jackson) - "Black Or White"

—уббота, 06 »юн€ 2009 г. 00:52 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
392 слушали
10 копий

[+ в свой плеер]


ћузыка: »горь  рутой
Cлова: »ль€ –езник
 "Black Or White"

I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same

Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none

And I told about equality and it's true
Either you're wrong or you're right

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain's scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl when the goin' gets mean

Protection
For gangs, clubs, and nations
causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is were your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color

Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye

But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my baby
It don't matter if you're black or white

I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white

Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now

It's black, it's white
It's tough for them to get by
It's black, it's white, whoo

    скачать отсюда можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. “ам всЄ просто и на русском. Ќо если что, то вот инструкци€.

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  
 омментарии (2)

јудио-запись: ћирей ћатье - "„ао, бамбино, сорри"

ѕонедельник, 01 »юн€ 2009 г. 00:02 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
6942 слушали
369 копий

[+ в свой плеер]

     —ижу в темноте, уставившись на зелЄный индикатор "Ќоты ћ". ”слышав "„ао, бамбино. сорри" п€тый раз подр€д, в комнату загл€дывает »горь и громко, так что слышат родители,  "догадываетс€": "ј ќлег влюбилс€ в ћирей ћатье!"
     ƒурак. (’оть и студент техникума.) ѕросто песн€ нравитс€.
     ќказываетс€, музыку написал “ото  утуньо. » вообще многие знаменитости пели его песни. ƒалида, Ўарль јзнавур, ƒжо ƒассен, –икки ѕовери, ћишель —арду, ‘рэнк —инатра... 


 
 

 

        CIAO, BAMBINO, SORRY 
    Delanoé - Pallavicini - Cutugno

Tu te crois irrésistible
Avec ta moustache
Et tes talons de cow-boy,
Tu te prends pour Pancho Willa,
Pour Buffalo Bill
Et moi, pour une petit fille
Ciao, bambino, sorry 

Tu devrais t'en aller la-bas
A la frontière du Nevada 
Avec tout les tip's dans ton cas
Pour qui tout est du cinéma
Ciao, bambino, sorry

Je ne suis pas Blanche Neige,
pas plus que Monroe,
Mon pauvre superman
Tu es plutôt sympathique,
mais tu roules trop
Pour tenir dans un rodéo
Ciao, bambino, sorry

Vas fumer ta marijuana 
A la frontière de Nevada 
Avec tout les tip's dans ton cas 
Pour qui tout est du cinéma 
Ciao, bambino, sorry

Tu as pourtant des yeux qui me plaisent bien 
C'est dommage, j'aurais bien voulu t'aider 
John Wayn, Redford, Newman, ça n'existe pas

La vie ne pas du cinéma
Ciao, bambino, sorry 
C'est dommage, sorry 
Ciao, bambino, sorry 
C'est dommage, sorry 
Ciao, bambino, sorry 

                      „јќ, ѕј–Ќ»Ў ј!

¬озомнил себ€ ковбоем. 
Ќо ты не ковбой!
’оть есть усы и шпоры. 
“ы совсем не ѕанчо ¬иль€, 
Ќе Ѕуффало Ѕилл.
ћой интерес к тебе остыл.
—ожалею, мальчик!

“ак отправл€йс€ ты туда 
Ќа земли штата Ќевада.
√де, может, вспомнит кто порой,
„то ты почти киногерой.
„то ж, прощай, мой мальчик!

я, увы, не Ѕелоснежка
» не ћерилин!
“ы, супермен мой бедный!
’оть и симпатичен, но
Ќа поворотах крут.
ћои глаза тебе не лгут.
„то ж, прощай, мой мальчик!

“ак травку покури тогда
Ќа земл€х штата Ќевада
—о всеми теми дл€ кого
“ы был почти киногерой.
—ожалею, мальчик!

» всЄ-таки твои глаза мне очень нрав€тс€.
Ёто обидно. ∆аль, что € не могу помочь тебе.
ƒжон ”эйн, –едфорд, Ќьюман - это все неправда.

ј жизнь вовсе не кино!
—ожалею, мальчик!
 ак обидно, мальчик!
„то ж, прощай, мой мальчик!
 ак обидно, мальчик!
—ожалею, мальчик!

        ≈сли кому интересно, то ћирей ћатье родилась 22 июл€ 1946 года

  скачать из лирушного плейера можно, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. “ам всЄ просто и на русском. Ќо если что, то вот инструкци€.

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
 омментарии (29)

јудио-запись: Ўарль јзнавур "¬ечна€ любовь" ("UNE VIE DТAMOUR") из к/ф “егеран 43

¬оскресенье, 31 ћа€ 2009 г. 01:09 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
1647 слушали
51 копий

[+ в свой плеер]



ћузыка: .√арваренц
(Georges Garvarentz)
слова: Ў.јзнавур
(Charles Aznavour)
"UNE VIE D’AMOUR"
  текст

 –усский текст
Ќатальи  ончаловской

  

 

 

 

   ≈сли вы не из Ћи.ру, то скачать отсюда можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. “ам всЄ просто и на русском. Ќо если что, то вот инструкци€.

 

–убрики:  ћузыкальна€ пауза (чужестранцы)

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз

 —траницы: 16 ..
.. 4 3 [2] 1