-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в тот_самый_Петрович

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) Чортова_Дюжина Блог-пост
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Чортова_Дюжина

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.03.2004
Записей: 4211
Комментариев: 59623
Написано: 81497

Les Pires - "Sava" (Совы нежные)

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 01:21 + в цитатник

        Вчера увидел у Aisha-Arisha.
     Аспирантка Жюли Грюн, изучающая русский язык, совместно с французской группой Les Pires (уже распались) написала песню. Жюли - текст. Русский текст. Жан-Пьер Лекорнуа - музыку. Французскую. Ну и вот что получилось.



 

Прослушать запись Скачать файл
"Sava" 1994г.
Музыка: Жан-Пьер Лекорнуа
Слова: Жюли Грюн
исполняют "Les Pires"
     

         "Совы нежные"

Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
 
Я по дороге иду к другу-разбойнику,
Мне тоскливо одному в незнакомом краю.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай, стало веселее.
 
Я на веревке вишу, ногами болтаю,
Мне очень бы хотелось побольше воздуху.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
 
Я в большом котле киплю у черта на пиру,
"Мне плакать уж ни к чему", - лезет мне в голову
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
У меня на душе стало веселее,
А-лай-лай-лай стало веселее.
 
Я на чердаке лежу у себя на дому.
Мне скучно до зарезу Бог знает почему.
Вдруг слышу за собою совы нежные "У-юй" -
"Cпоем вместе, е-ла-ла-лай-ла-лай, ла-лай-лай-лай" -
Говорю я сове
.  

  

Рубрики:  Музыкальная пауза (чужестранцы)
Метки:  
Понравилось: 3 пользователям



Aisha-Arisha   обратиться по имени Понедельник, 07 Августа 2017 г. 01:35 (ссылка)
тот_самый_Петрович, замечательная вещичка, бывает, включаю для улыбки. В клипе удивительное сочетание множества стилей. Нравится мне.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 01:46ссылка
Aisha-Arisha, ага, люблю балканскую музыку, молдаван, цыган. Таких, как в фильмах Кустурицы. Вот таких вот http://www.garnira.net/post329527034 Это Parno Graszt И как только можно так частить на трубе?!
Ну и мультик похож на вдруг открывший нам армянскую мультипликацию "В синем море, в белой пене". В примитивизме есть одна прелесть - считаешь, что так сможешь и ты :-)
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 02:00ссылка
тот_самый_Петрович, здорово ребята отжигают, настроениеповышательное.

Угу, мне тоже напомнило, но там есть довольно сложные (в плане анимации) штучки. А так-то примитивизм даёт отдых мозгу. Сразу формируется чёткая картинка и понимание происходящего.)))
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 02:07ссылка
Aisha-Arisha, ты вникала в анимацию? Ах, ну да, вы ж с Лизой и фильм смонтировали. :-)
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 02:13ссылка
тот_самый_Петрович, было интересно когда-то, просто для себя. Фильм (смеётся). Лиз молодец, носилась около меня и махала листочками.)))
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 02:17ссылка
Aisha-Arisha, быть с ребёнком на одной волне - это счастье :-)
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 02:20ссылка
тот_самый_Петрович, счастье - быть ребёнком в душе, не?)))
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 02:44ссылка
Aisha-Arisha, Ну, как вариант формулировки :-) Ребёнок в душе - это ещё и разочарования. Когда очнёшься и поймёшь, что тебя тянет не к тем. И "не те" не всегда его правильно понимают. Ты или начинаешь странно выглядеть со стороны. Или замыкаешься, не желая понимать, что вот эти очень взрослые люди - это твои ровесники.
Так что "на одной волне со своим ребёнком" - это более устойчивое счастье.
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 02:53ссылка
тот_самый_Петрович, опять же, смотря какой ребёнок, да? То, что ты описал, мне кажется, уже патология, нет?
А вообще, от чего зависит счастье?
(вопросы, потому что мне любопытно твоё мнение)))
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 10:25ссылка
Aisha-Arisha, ну стало быть, у меня патология. Только я не вижу ничего хорошего в том, что мой ребёнок считает ровней молодую кассиршу "Магнита". Потому что ребёнку-то она ровня, а соответственно веду себя я - взрослый дядя. Ну не клею, но шучу, к примеру, как с ровесницей. А она поднимает глаза и видит не моего ребёнка а дяхана. Стало быть на людях надо себя одёргивать, чтобы кому-то не создать неловкости. Чтоб не выглядеть странно. А выглядеть соответственно паспорту. Вот говорят: бабулька молодится. Старается догнать уходящую молодость. Носит что-то молодёжное ведёт себя, как молодая. Ну и что? Кто-нибудь догадается, что это бабушка не нарочно. Что это ей её ребёнок розовые кеды выбирал. Никто не догадается. А скажут, мол, сбрендила бабка, приличия не соблюдает.
Мне, чтоб понять, что передо мной не ровесница, нужен ориентир какой-то. Ну вот подружка невестки, значит приблизительно, как сын. Стало быть тридцатник. Надо держаться солидней, чем на самом деле. Ведь это я смотрю в бинокль наоборот. Она-то на меня смотрит правильно.
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 10:44ссылка
Aisha-Arisha, счастье... Не очень люблю формулировать . Уж столькие на этот счёт высекли в камне. Кстати, мне прнравились комменты Хмурое_утро. Можно у него поинтересоваться. А по мне, ну счастье- не счастье... Да сейчас опять патология выйдет :-) Ладно, для меня важно - назовём это счастьем - умение сохранять. Да всё. Желания: удивляться, радоваться, доверять, мечтать, и да, конечно, любить тоже. Потому как вижу: это всё уходит. Блекнет. Моё счастье в стабильности, в неизменности. Как хорошего, так и плохого. Да, и плохого тоже. Ведь не только хорошее может стать ещё лучше. Но и плохое - ещё хуже. Пусть лучше всё на одной волне. А мечты - не столь важно, чтоб сбыаались - пусть просто будут. Чем не счастье?
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 14:47ссылка
тот_самый_Петрович, с этой точки зрения ты абсолютно прав, да.
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 14:52ссылка
тот_самый_Петрович, пожалуй, из всех услышанных, это определение наиболее близко мне по духу. Хм, у тебя очень мягкий, тёплый и обволакивающий стиль письма.
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 18:30ссылка
тот_самый_Петрович, ты о Хмурое радио писал? Просто Хмурое утро давно ничего не пишет.)))
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 22:53ссылка
Aisha-Arisha, да-да, я про Радио. А кого-то ж я ещё из хмурых... А, то Утро туманное.
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 23:34ссылка
тот_самый_Петрович, спрашивала уже. Несколько лет как разбираемся и не вывели формулу.)))
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Августа 2017 г. 00:01ссылка
Aisha-Arisha, ну так вы меняетесь и формулы меняются. А Радио всё хмурое :-)
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Августа 2017 г. 00:15ссылка
тот_самый_Петрович, если радио называется Дача, то это не означает, что вещание будет о грядках. Серебряный Дождь вовсе не о погоде.)))
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Августа 2017 г. 00:35ссылка
Aisha-Arisha, то есть, я так понимаю, на Маяке ждать о маяках бесполезно?
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Августа 2017 г. 00:46ссылка
тот_самый_Петрович, можно ждать всего что угодно, даже не подозревая, ЧТО вещается на твоей волне.)))
Онтарио   обратиться по имени Понедельник, 07 Августа 2017 г. 22:19 (ссылка)
Анатолич! Что я вижу! Мягко и тепло обволакиваешь очередную девушку? Глаз горит, речь струится.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 22:51ссылка
Димыч,что за мелкая зависть? :-)
Да кто бы устоял?! Ты же видишь её поддготовку. Не ниже двухнедельных курсов разведчиков-нелегалов. Ну тех, в Кондопоге. Мастерски владеет приёмами: "соглашайся" и "хвали". :-) Вот и умничаю.
Перейти к дневнику

Понедельник, 07 Августа 2017 г. 23:42ссылка
Онтарио, Димыч (прошу прощения за фамильярность), это у него такая своеобразная форма восхищения?)))
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Августа 2017 г. 00:19ссылка
Aisha-Arisha, ну разумеется. Стелется мелким бесом
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Августа 2017 г. 00:24ссылка
Онтарио, убийственная формулировка, аж вздрогнула.)))
Перейти к дневнику

Вторник, 08 Августа 2017 г. 00:14ссылка
тот_самый_Петрович, Ни кто б, ни кто б. Вот и меня начали интервьюировать. Точно какие-то курсы в багаже. Я бы к "хвали" и "соглашайся" добавил ещё зачёт по "вопрос в каждой фразе". Когда мужчине дают говорить больше, создаётся иллюзия, что его внимательно слушают. Олежа, ты попал.
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку