-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в тот_самый_Петрович

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) Чортова_Дюжина Блог-пост
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Чортова_Дюжина

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.03.2004
Записей: 4168
Комментариев: 59036
Написано: 80833

B.J.Thomas "Raindrops keep falling on my head".

Вторник, 30 Ноября 2010 г. 02:19 + в цитатник

                                                          

Прослушать запись Скачать файл

"Raindrops keep falling on my head"
Музыка: Burt Bacharach
Слова: Hal David
1969г.  

Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me 

   
перевод Orange

Капли дождя всё падают мне на голову,
И так же как тот парень, который не помещался в своей кровати,
Нет ничего идеального,
Те капли дождя падают мне на голову, всё падают и падают.

Так что я просто побеседовал с солнцем
Сказал, что мне не нравится его порядок,
Оно спит на работе,
А те капли дождя падают мне на голову, всё падают и падают.

Но одно я знаю точно:
Эта хандра не сломает меня.
Скоро счастье появится на моём горизонте.

Капли дождя всё падают мне на голову,
Но это не значит, что мои глаза скоро покраснеют от слёз,
Слёзы не для меня.
Потому что я никогда не остановлю дождь своим нытьём,
Потому что я свободен,
И у меня нет проблем.

Скоро счастье появится на моём горизонте.

Капли дождя всё падают мне на голову,
Но это не значит, что мои глаза скоро покраснеют от слёз,
Слёзы не для меня.
Потому что я никогда не остановлю дождь своим нытьём,
Потому что я свободен,
И у меня нет проблем.

       Кстати, насчёт "скачать". Если просто кликнуть на эту кнопку, то через какое-то время врубится проигрыватель, кажется встроенный в IE (ну у меня так). А если клинкуть на "скачать" правой кнопкой мыши, и выбрать из менюшки строку "сохранить объект, как..." (уже левой кнопкой), то скачаете. Естественно, пока администрация не перекроет и эту возможность.

Рубрики:  Музыкальная пауза (чужестранцы)
Метки:  



Аурика_рябиновка   обратиться по имени Вторник, 30 Ноября 2010 г. 02:37 (ссылка)
Очаровательная песня. Лёгкая такая, свободная.
Ответить С цитатой В цитатник
тот_самый_Петрович   обратиться по имени Вторник, 30 Ноября 2010 г. 02:39 (ссылка)
Ага. Беззаботная.
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку